В русской литературе слово завзятый впервые появляется в конце XVIII — начале XIX в. в языке писателей украинского происхождения (В.Т. Нарежный, О.М. Сомов, Гоголь) — в значении «бесстрашный, отважный, настойчивый, упорный». В значениях, близким к этим, слово завзятый бытовало в южных и западных говорах, соприкасавшихся с украинским и белорусским языком. «Влившись в словарь русского литературного языка, слово завзятый расценивается как народно-областное, получает ироническую окраску и расширяет контексты своего употребления. . . Оно становится в один синонимический ряд с такими словами, как отъявленный, сущий, настоящий.» «Эти экспрессивно-семантические изменения в употреблении слова завзятый происходили в русском литературном языке с 40–50-х годов XIX в.»

Слово «встречалось и в литературных произведениях XVIII в., но становится популярным в литературной речи с середины XIX в. в смысле „настоящий, истый“ (обычно с оттенком иронии)»

«Слово завиральный в русском литературном языке является словом несвободным. . . Завиральными могут быть только идеи.» «Завиральный, несомненно, было образно-каламбурным отголоском слова либеральный. Именно эта едко ироническая, презрительная оценка либеральных идей характеризует употребление этого неологизма начала XIX в.»

«Глагол зависеть неизвестен в древнерусской письменности.» «Слово зависеть распространилось в русском литературном языке не ранее начала XVIII в.» («не позже 10–20-х годов XVIII в.»). «Самые старые примеры на употребление глагола зависеть извлекаются из памятников делового языка.» «Глагол зависеть в 50–60-х годах XVIII в. вошел в очень широкий литературно-бытовой и официально-деловой речевой обиход.» «Уже к концу XVIII в. глагол зависеть глубоко проникает в общую норму среднего стиля.» Ряд обстоятельств «как будто намекает на давний отрыв слова зави´сеть от гнезда висе´ть.»

Слово образовано от наречия завсегда, имевшего все права литературности, под влиянием народного завсегдатель (каламбурное народно-этимологическое видоизменение слова заседатель). Завсегдатай возникло в разговорном языке не ранее 30–40-х гг. XIX в.; в 50–70-х гг. оно было уже в широком употреблении, хотя в литературном языке еще ощущалось как неологизм. Слово завсегдатай до сих пор сохранило ироническую окраску

«Органология растений» М.А. Максимовича (1828 г.) — «это довольно подробный курс органографии высших растений, понимаемой. . . только во внешнем описании уже готовых, развившихся органов. Прекрасный знаток русского языка, М.А. Максимович ввел в ботанику ряд новых удачных терминов (завязь, початок, однодольный, двудольный, семянка, зерновка, плодник и др.).»

«Лишь к концу 20-х гг. XVIII в. начинает распространяться в математических сочинениях сл. задача.»

«Прилагательное задумчивый, сначала выражавшее значение „склонный предаваться думам, погруженный в себя, в свои мысли“, в 10–30-х гг. XIX в. стало излюбленным словом т.н. романтической литературы. Экспрессия этого слова сгустилась, его смысловой вес увеличился. В нем выступили новые оттенки: „мечтательный“, „отличающийся глубокой сосредоточенностью“, „молчаливо-замкнутый в себе (и несколько загадочный)“. Слово задумчивый начало применяться как эпитет к очам, глазам, голове, лицу и т.п.»

«В 30–40-е годы XIX в. обозначается новый путь развития значений у слов закал, закалка, закалить.» «Ярче всего и прежде всего переносное значение и употребление выступают в причастии закаленный.» «В глаголе закалиться в русском литературном языке 30–40-х годов XIX в. также развивается переносное значение „стать закаленным, развить в себе твердость, настойчивость, выдержку, приучиться стойко и мужественно переносить лишения, невзгоды“.» «Понятно, что эти значения переливаются и в активное употребление глагола закалить.»