Вокабула
Вариант слова
Автор публикации
  • 5248 results found
переводник
XV—XVII
Сабенина А.М. Толмач и переводчик // Русская речь. 1971. № 5 , c. 91-95

"В значении 'лицо, занимающееся письменными перево­дами' в памятниках приблизительно с XVI века отмечается уже слово переводчик, или переводник"

 с. 92
появление в языке
переводчик
XV—XVII
Сабенина А.М. Толмач и переводчик // Русская речь. 1971. № 5 , c. 91-95

"В значении 'лицо, занимающееся письменными перево­дами' в памятниках приблизительно с XVI века отмечается уже слово переводчик, или переводник"

 с. 92
появление в языке

с середины XVII века "посредники при беседе все чаще и чаще начинают именоваться не толмачами, а пере­водчиками... Более широкое употребление слова переводчик вызвало некоторую неупорядоченность в использовании наимено­вания толмач. В документах середины XVII века эти слова и родственные им нередко употребляются сбивчиво"

 с. 95
активизация семантическая эволюция
толмач
XV—XVII
Сабенина А.М. Толмач и переводчик // Русская речь. 1971. № 5 , c. 91-95

"Более широкое употребление слова переводчик вызвало некоторую неупорядоченность в использовании наимено­вания толмач. В документах середины XVII века эти слова и родственные им нередко употребляются сбивчиво... В дальнейшем слово толмач окончательно уступает ме­сто переводчику"

 с. 95
вытеснение
книга
Н.К. Удивительные открытия в области филологии (Зарницы Руси за скифским горизонтом разысканий о ее начале. Сочинение А.С. Великанова. Одесса. 1877. С. VI, 85, VII) // Филологические записки, 1877, вып. 1 , c. 31-36

Критика предложенных Великановым этимологии некоторых местных названий и слов варяг, народ, стольный (князь) город, книга, грамота

этимология
Прозоровский Д.И. О значении царского титула до принятия русскими государями титула императорского // Известия Русского археологического общества. т. IX, вып. 2 и 3. СПб., 1880 , c. 201-271
 См.  с. 205-206
этимология
Добродомов И.Г. Книга // Русская речь. 1971. № 5 , c. 83-91

"слово книга, распространенное во всех славян­ских языках, имело довольно сложную судьбу, придя к славянам из китайского языка через булгарско-тюркское посредство. По пути к славянам и у славян это слово испытало сложные изменения в своем значении и звуко­вом облике"

 с. 89
этимология
кънигы
глыбочка
XIX—XXI
Максимов В.И. Велика ли глыба? // Русская речь. 1971. № 5 , c. 80-82

фиксируется с XIX в., впервые — в «Словаре церковно-славянского и русского языка» (1847)

 с. 82
появление в языке
глыбка
XVIII
Максимов В.И. Велика ли глыба? // Русская речь. 1971. № 5 , c. 80-82

"В XVIII веке впервые была зафиксирована уменьшительная форма этого слова [глыба] — глыбка"

 с. 81
появление в языке
глыба
Максимов В.И. Велика ли глыба? // Русская речь. 1971. № 5 , c. 80-82

родственно латинскому glēba

 с. 81
этимология
селенолог
XIX—XXI
Миськевич Г.И. Селенография, селенология // Русская речь. 1971. № 5 , c. 67-74
астрономия

"Название селенолог получило очень широкое распро­странение в языке массовой печати. Геологом редко назы­вают специалиста, занимающегося геологией Луны"

 с. 73
активизация появление в языке
луновед
XIX—XXI
Миськевич Г.И. Селенография, селенология // Русская речь. 1971. № 5 , c. 67-74
астрономия
 См.  с. 73
появление в языке
селенология
XIX—XXI
Миськевич Г.И. Селенография, селенология // Русская речь. 1971. № 5 , c. 67-74
астрономия

появляется после начала запуска космических аппаратов к Луне с 1959 г. - в частности такая сфера исследований выделена в вышедшем в 1968 году отраслевом словаре космонавтики

 с. 67
появление в языке

"слово селенология в первом значе­нии появилось «по образу и подобию» существующего гео­логия. Вместе с тем, оказавшись в словообразовательном ряду названий научных дисциплин на -логия, селенология получает то словообразовательное значение, которое харак­терно для большинства членов данного ряда: обозначение явлений, научных дисциплин, сфер занятий, характеризую­щихся отношением к лицу или предмету, названному базовой основой"

 с. 71
семантическая эволюция