О проекте

Проект нацелен на создание единой библиографической базы данных – указателя литературы по истории слов русского языка. Электронный библиографический указатель содержит в себе информацию о существующей литературе по исторической лексикологии русского языка, собранной из разнообразных источников. Он позволяет ускорить поиск научной литературы и облегчить тем самым ориентацию в ней ученого-исследователя – как филолога широкого профиля, интересующегося русским языком, так и лексиколога и лексикографа, для которых разработка истории конкретных слов и выражений является одной из главных задач профессиональной деятельности.

Лексический состав русского языка, отразившийся в письменных источниках начиная с XI века, в настоящее время описан в разной степени в двух основных типах научных публикаций. Во-первых, это общие и специальные словари разных периодов в истории языка, описывающие лексический инвентарь языка. Ученые проводят колоссальную работу над масштабными лексикографическими проектами – историческими словарями русского языка, такими как «Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)», «Словарь русского языка XI-XVII вв.», «Словарь обиходного русского языка Московской Руси XV-XVII веков», «Словарь русского языка XVIII века», «Словарь русского языка XIX века». Вторым видом описания являются отдельные исследования по истории слов, представленные в разных типах изданий: научных статьях, монографиях, диссертациях, очерках, заметках и проч. Исследования по «биографии» конкретных слов и оборотов речи, выделившиеся в особую ветвь русской лексикологии в конце 30-х гг. XX в., в послевоенный период приобретают широкий, набирающий обороты размах.

Потребность упорядочить разнообразную и многочисленную литературу по истории слов русского языка ощущалась уже во второй половине XX в. Параллельно с лексикографической работой ученые составляли собственные картотеки, каталоги, указатели актуальной научной литературы (например, в Словарном секторе Института лингвистических исследований РАН – Ю.С. Сорокин, Е.А. Левашов, Р.П. Рогожникова и др.). Не все из этих материалов были опубликованы. Наиболее подробную информацию о публикациях, описывающих историю слов русского языка, даёт основанный на картотеке Ю.С. Сорокина указатель, дополненный и подготовленный его учеником Е.А. Левашовым, изданный в 2008 году. В указателе учтена научная литература, вышедшая в период с 1918 по 1970 год и описывающая лексику XVIII-XX вв. Другие существующие указатели также имеют ограничения по времени выхода научных работ (см. «Библиографический указатель литературы по русскому языкознанию с 1825 по 1880 год» вып. 1 - 8 — М.: Издательство Академии наук СССР, 1954 – 1959.) и по периоду в истории лексического состава. Существуют библиографические справочники по лексикологии, учитывающие научную литературу, которая рассматривает лексику русского языка в разных аспектах. Систематические каталоги научных институтов (в том числе ИЛИ РАН) не доступны широкому кругу пользователей.

Проект по созданию электронной библиографической базы по истории слов русского языка призван объединить все существующие справочные издания и специальные каталоги и дополнить их библиографией работ, не учтенных в библиографических указателях.

О сайте

На сайте представлены два раздела – Глоссарий и Публикации, предоставляющие доступ к научной библиографии по истории слов русского языка как через сгруппированные по алфавиту лексические единицы, так и через алфавитный указатель фамилий авторов. Помимо поиска по алфавиту в каждом из разделов предлагается расширенный поиск с дополнительной системой фильтров.

Глоссарий

В качестве единицы описания учитываются разные языковые элементы: 

  • часть слова — отдельные морфемы и их сочетания, составляющие единый словообразовательный формант;
  • слово — имя собственное и нарицательное; 
  • словосочетание — идиоматические выражения, термины, составные предлоги и союзы.

Структура словарной карточки

рубеж
XI—XIV
Сергеев Ф.П. Из истории лексики, связанной с понятием территории в международном праве (XII-XVII вв.) // Исследования по русскому языку. Тематический сборник научных трудов. Киев, 1976 , c. 31-41
дипломатия
"Слово рубеж восточнославянское по происхождению, образованное с помощью суффикса -еж от слова рубити..., в договорных грамотах и других дипломатических памятниках употребляется с XIV в. в значении 'межа, граница, граница удельного княжества, государства'"  с. 31
появление в языке этимология
"В летописях, повествующих о событиях ХII-ХVI вв.» используется это слово в значении приграничное место"  с. 32
семантическая эволюция
рубежь
XIX—XXI
Рахманова Л.И., Формановская Н.И. О развитии новых значений слов и употреблении их в языке газеты (Рубеж, разговор, маяк) // Вестник Московского университета. Серия VII. Филология, журналистика. 1965. № 6
На газетном материале 60-х гг. XX в. прослеживается появление нового значения слова рубеж: «уровень, определяющий степень развития чего-либо, достижений кого- или чего-либо в какой-либо области». «Новое значение вызвало к жизни новые синтаксические конструкции.»  с. 79-84
семантическая эволюция
Герасимов Г.И. История слова рубеж // Уч. зап. Курского и Белградского гос. пед. институтов. Т. XXV. Краткие очерки по русскому языку. 2. Курск, 1966 , c. 218-225
«В период Великой Отечественной войны в литературном языке слово рубеж приобретает еще одно значение, которого раньше не было», — «позиция». «Это значение первоначально возникло как чисто терминологическое.» Расширение фразовой сочетаемости слова рубеж в общем языке пополнило это значение новыми оттенками. «Само слово рубеж в языке газет, где оно преимущественно имеет распространение, постепенно превращается в словесный штамп.»  с. 218-225
семантическая эволюция

Лемма

Леммы – в том числе для слов, не сохранившихся до настоящего времени – даны с ориентацией на нормы произношения, графики и орфографии современного русского языка. В соответствии с этим слова древнерусского периода приводятся с учетом всех основных фонетических процессов, проходивших в русском языке за его историю и с устранением ушедших из употребления букв. Например, встретившийся в источнике XII века глагол вьсеплодьствити будет зарегистрирован под леммой всеплодствить; а слово из источника XIV века иѡвилеѡ – под леммой иовилео.  Оригинальный вид подобных слов сохраняется в разделе вариантов variants.

Для снятия омонимии даются грамматическая характеристика, краткое семантическое определение, а также порядковый индекс.

Библиография

Библиографическая информация группируется в соответствии с общепринятой периодизацией истории русского языка:

  • XI–XIV вв. — древнерусский период;
  • XV–XVII вв. — старорусский период;
  • XVIII в. — период формирования русского литературного языка на национальной основе, переход к литературному языку современного типа;
  • XIX–XXI вв. — современный этап.

Научные работы, посвящённые общему описанию истории слова или не привязанные к узкому периоду в истории языка, даются вне зоны периодизации, в верхней части статьи.

Структура библиографической справки

  • Выходные данные издания: фамилия и инициалы автора (авторов), название (для статей указывается название журнала или сборника), редактор для сборников, город и год (город и издательство — для книг, сборников и статей в сборниках), номера страниц. По возможности к информации об издании прилагается PDF-версия источника pdf или ссылка на сайт link, где можно ознакомиться с публикацией. При наличии указывается также тематическая область, к которой принадлежит описанное в работе слово t-tag-blue.
  • Аннотация к работе включает цитаты и положения работы, основные выводы автора, снабженные дополнительной мета-информацией об аспектах исследования a-tag-blue.
  • Справочная информация: варианты написания слова в источнике variants; отсылки к связанным по происхождению и по семантике словам (синонимы – в том числе, существовавшие в разные периоды истории языка, что позволяет проследить историю выражения определенной семантики в языке), отсылки к устойчивым сочетаниям, описанным по той же схеме, что и основное слово.

Публикации

Раздел предлагает поиск публикаций через алфавитный указатель авторов или с использованием системы фильтров: по фамилии автора, названию и году выхода издания, а также по периоду описания слова в исследовании.

Участники проекта

Егоров Игорь Михайлович программист ИЛИ РАН