В 40–50-х гг. XIX в. слово антрепренер еще продолжало употребляться в значении «предприниматель» (ожесточение работников против антрепренера).

Переносное употребление слова встречается уже у Жуковского (1816 г.). «Чаще всего в этом переносном смысле слово апелляция выступало в сочетании решать, осудить и т.п. что-либо без апелляции» (Лажечников, Гончаров, Достоевский).

Первоначальный вариант — апогея (30–40-е гг. XIX в.). В составе ходовой книжной фразеологии переносный смысл встречается уже в 30–40-х гг. (быть в апогее, довести до апогея, достичь апогея). Эти фразеологические обороты вероятнее всего заимствованы из французского языка.

«Апогей, в 30–40-е годы XIX в. имевший форму женского рода апогея, уже в это время приобретает переносное значение.» «Во второй половине XX в. происходит определенное движение в развитии как специального, так и переносного значений слова апогей. . . Апогей и перигей расширяют свои значения. Оба они как астрономические термины связаны теперь не только с движением луны, но и с движением любых спутников Земли — естественных и искусственных.»

Слово имело церковный смысл, но в 30–40-е гг. XIX в. на Западе и в России получило более широкое значение. Слово «к концу века является уже и в общем смысле „защитник чего-либо“; выступающий с апологией чего-либо».

Слово «начинает в переносном смысле широко употребляться в публицистике 40-х гг., часто замещая старое слово поприще» (Белинский, Герцен и др.).

«Фразеологически устоялось и прочно отложилось в языке употребление слова артерия для образного обозначения путей сообщения (улиц, дорог и чаще всего рек). Такое употребление становится обычным во второй половине века» (примеры 70–80-х гг. XIX в.).

«В русский язык оно [слово] вошло в XVIII веке. Французское по происхождению, оно имело значение: художник, человек, упражняющийся в каком-либо искусстве.» «Наряду с ним в начале XIX в. у слова артист появляется новое значение, ставшее теперь основным: исполнитель ролей в театральном представлении.»

«Слово как термин, обозначающий сообщество, было тесно связано с социалистическими учениями Франции и Англии 30–40-х гг. XIX в.» «Активная жизнь этого слова на русской почве начинается в передовых кружках второй половины 40-х гг.» (петрашевцы и др.). «Особую значимость приобретает это слово в 60-х гг.» Оно становится боевым лозунгом для революционно-демократической и народнической мысли. «С 60-х гг. ведет свое начало употребление слово ассоциация в другом его, логическом значении: связь идей.» Тогда же начинает употребляться и глагол ассоциировать(ся).

«Слово как термин, обозначающий сообщество, было тесно связано с социалистическими учениями Франции и Англии 30–40-х гг. XIX в.» «Активная жизнь этого слова на русской почве начинается в передовых кружках второй половины 40-х гг.» (петрашевцы и др.). «Особую значимость приобретает это слово в 60-х гг.» Оно становится боевым лозунгом для революционно-демократической и народнической мысли. «С 60-х гг. ведет свое начало употребление слово ассоциация в другом его, логическом значении: связь идей.» Тогда же начинает употребляться и глагол ассоциировать(ся).