"в соответствии немецкому — «im grossen und ganzen»"

"фактически в русском языке Нового времени под одним именем живут два существа, которые, то отдаляясь, то сближаясь, до сих пор не смогли слиться друг с другом полностью. Условно их можно назвать стрекоза1, стрекоза энтомологическая, и стрекоза2, стрекоза литературная. Обе они родом из XVIII в., и со временем одна из них, стрекоза1, намного опережает свою соперницу, хотя и стрекоза2 все еще вершит свой полет"; "со второй половины XVIII в. в языке русской поэзии слова «кузнечик» и «стрекоза» в целом имеют довольно близкий, но при этом крайне расплывчатый и достаточно фантастический денотат, более напоминающий того, кто в современном языке именуется «кузнечиком», но отнюдь не тождественный ему"

Соответствует "немецким образованиям с über- или ober-"

"Есть и такие факты, которые наблюдаются преимущественно в последнее десятилетие. Так, например, словообразовательная модель «сверх плюс относительное прилагательное, означающее что-либо из области физики, химии, техники, производства (сверхточный, сверхвысокочастотный и т. п.)» стала продуктивной именно в 50-е годы, хотя явление это подготавливалось исподволь с конца 30 — начали 40-х годов"

Появление конструкций типа ренегаты от коммунизма - "соответствующих немецкому von"

"В 1925—1926 гг. очень много говорилось о стабилизации"

"Театральные обозреватели находят нужным употреблять термин revue"

"Вопросы экономической жизни заставляют нередко говорить о доходности и убыточности предприятий, — о рентабельности, о рентабельных и нерентабельных предприятиях"

"Вопросы экономической жизни заставляют нередко говорить о доходности и убыточности предприятий, — о рентабельности, о рентабельных и нерентабельных предприятиях"

"Она [ревизия] имеет большое значение в жизни партии. Это не ревизия контролёра, обследующего какое-нибудь учреждение, а пересмотр устава партии. В таком значении, — значении теоретическом, — о ревизии спорили и до 1917 г. Тут нет ревизоров, а находятся ревизионисты, к ним относится партия весьма отрицательно. Строго осуждаются попытки ревизии ленинизма"