творить
Потебня А.А. Этимологические заметки // Русский филологический вестник, 1880, т. III, № 2 , c. 161-196
 См.  с. 171-174
появление в языке семантическая эволюция этимология
творити
XVIII
Базаров Е.Э. Учинить выдачу – выдать. Некоторые полузнаменательные глаголы делового языка XVIII века (на материале памятников забайкальской деловой письменности) // Русская речь. 2018. № 4 , c. 95-100

В XVIII веке в функции полузнаменательного глагола не встречается

 с. 97
семантическая эволюция уход из языка
шаль
XIX—XXI
Письма Екатерины Второй к барону Гримму // Русский архив, 1878, № 9 , c. 5-44

В письме Екатерины - толкование значения слова шаль. Замечание редактора о неупотребительности этого слова в конце XIX в. и о сохранении его значения в прилагательном шальной

 с. 35
уход из языка
жалованье
Лавровский П.А. Замечания об особенностях словообразования и значения слов в древнем русском языке // Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. Т. II, вып. 9. СПб., 1853 , c. 273-291
семантическая эволюция
XVIII
Горбачевич К.С. Жалованье, получка, зарплата? // Русская речь. 1967. № 5 , c. 41-43

Жалованье — старинное слово. Еще в XVIII веке оно приобрело значение 'плата за труд, выдаваемая в определенные сроки'.

 с. 41
семантическая эволюция
XIX—XXI
Горбачевич К.С. Жалованье, получка, зарплата? // Русская речь. 1967. № 5 , c. 41-43

"В XIX веке слово жалованье было, как говорят языковеды, доминантой, т.е. главным, опорным словом, синонимического ряда, обозначающего понятие 'повременная плата за труд'"

 с. 41
семантическая эволюция

"в советское время... употребление его явно шло на убыль"

 с. 42
уход из языка