девять
Шафарик П.Й. Филологический разбор числительных имен (Перевод с чешского В. Макушева) // Сборник, издаваемый студентами Императорского Петербургского ун-та. Вып. 2. СПб., 1860 , c. 172-212 ⓘ
См.
с. 197-198
этимология
XI—XIV
Жолобов О.Ф. Заметки о древнерусских числительных. III: ‘5’–‘10’ // Русский язык в научном освещении. 2005. № 1 (9) , c. 163-176
"Древнерусские памятники позволяют реконструировать праславянские архаизмы консонантного склонения *devę ‘9’ и *desę ‘10’, существование которых опровергает гипотезу о суффиксальном образовании количественных «существительных»"
с. 169
этимология
девѧ
с пальцем девять, с огурцом пятнадцать
XIX—XXI
Виноградов В.В. Из истории русских слов и выражений // Исследования по исторической грамматике и лексикологии. М.: ИРЯ АН СССР, 1990 , c. 3-29
"эта фраза - пережиток того парикмахерского прошлого, когда за девять грошей уличные цирюльники брили самым примитивным способом, засовывая для оттягивания щеки палец в рот клиента, а за пятнадцать грошей предоставляя в распоряжение клиента огурец для той же цели"
с. 25
этимология
"Это выражение во второй половине XIX в. попало в язык русской художественной реалистической литературы"
с. 25
смена сферы употребления