Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Сфера употребления
Тема
смотреть на Смольное
‘быть наказанным кнутом’
● Добродомов И.Г., Шаповал В.В. Из мира злосчастных слов и выражений: смотреть на Знаменье / Смольное // Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып. 2: Сборник научных трудов, посвящённый 85-летию со дня рождения академика РАО Н. М. Шанского. М., 2007 , c. 52-55
● Добродомов И.Г. Историко-этимологические каламбуры и филологическая достоверность лексико-фразеологического материала // Вопросы языкознания. 2009. № 4 , c. 92-109
Изменено: 16/12/2023
смотреть на Знаменье
‘быть наказанным кнутом’
● Добродомов И.Г., Шаповал В.В. Из мира злосчастных слов и выражений: смотреть на Знаменье / Смольное // Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып. 2: Сборник научных трудов, посвящённый 85-летию со дня рождения академика РАО Н. М. Шанского. М., 2007 , c. 52-55
● Добродомов И.Г. Историко-этимологические каламбуры и филологическая достоверность лексико-фразеологического материала // Вопросы языкознания. 2009. № 4 , c. 92-109
Изменено: 16/12/2023
держать в ежовых рукавицах
● Добродомов И.Г., Эккерт Р. Значение изучения фразеологизмов в тексте (по поводу фразеологизмов держать в черном теле; держать в ежовых рукавицах) // Zeitschrift für Slawistik. 1986. B. 31, № 3 , c. 425-436
Изменено: 15/12/2023
держать в чёрном теле
● Добродомов И.Г., Эккерт Р. Значение изучения фразеологизмов в тексте (по поводу фразеологизмов держать в черном теле; держать в ежовых рукавицах) // Zeitschrift für Slawistik. 1986. B. 31, № 3 , c. 425-436
Изменено: 15/12/2023
чомровое платье
‘надеваемое в пасмурную погоду’
● Добродомов И.Г. Из истории восточноевропейских культурных терминов (яндова, чомровое платье) // Вопросы русской и чувашской филологии. Вып. 1. Чебоксары, 1971 , c. 156-171
Изменено: 14/12/2023
власти предержащие
● Дыбо В.А. Еще раз о «властях предержащих» // Русистика, Славистика, Лингвистика. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München, Verlag Otto Sagner, 2003 , c. 123—133
● Дыбо В.А. Еще раз о «властях предержащих» // Славянское и балканское языкознание: Палеославистика. М., 2017 , c. 44–59
власть предержащие власть предержащая
Изменено: 01/12/2023
Христа под пятку заминать
Захаров Б.Ф. Происхождение некоторых диалектных фразеологизмов // Русская речь. 2017. № 4 , c. 104-111

"Вести безнравственный образ жизни, нарушать сложившиеся моральные устои (с. Пеля Казённая). В основе этого выражения лежит магический обряд превращения в колдуна. Для этого следовало ночью пойти в баню и там отречься от Бога. При этом снимали с себя крест, клали его под пятку, произнося приговоры"

  с. 108
диалектизм / регионализм этимология
Изменено: 27/11/2023
как с гуся вода
Чернышев В.И. Разыскания и замечания о некоторых русских выражениях // Доклады и сообщения института русского языка. Вып. 1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948 , c. 3-16

"выражение связывается с приговором, который произносят бабушки-лекарки для излечения детских болезней"

  с. 11
этимология
Изменено: 13/11/2023
Маланьина свадьба
Чернышев В.И. Разыскания и замечания о некоторых русских выражениях // Доклады и сообщения института русского языка. Вып. 1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948 , c. 3-16
фольклор

в основе выражения "лежат обычаи старого народного праздника в день Мелании, 31 декабря, когда хорошим хозяевам нужно было - приготовить очень много кушанья, чтобы раздавать его молодежи всего поселка, посещающей своих соседей с поздравительными песнями и веселыми играми"

  с. 14
этимология
Изменено: 04/11/2023
хоть из земли достань
Чернышев В.И. Разыскания и замечания о некоторых русских выражениях // Доклады и сообщения института русского языка. Вып. 1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948 , c. 3-16

"выражение ведет начало от старого обычая зарывать деньги (металлические) в землю, чтобы воспользоваться ими в случае крайней необходимости"

  с. 10
этимология
Изменено: 04/11/2023