Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
- 56 results found
- Период: XVIII
- Аспект: первая фиксация в языке
- (-) первая фиксация в языке
- (-) XVIII
- Сбросить фильтр
валторна
Филиппов В.С. В мире музыкальных инструментов // Русская речь. 1972. №5 , c. 121-123
"Валторна — музыкальный медный духовой инструмент. В русский язык слово пришло из польского waltomia, в польский — из немецкого (Waldhorn 'лесной рог'). Рог, предок валторны, появился очень давно. Им пользовались уже этруски и римляне. Рог первоначально имел дугообразную форму, напоминавшую рог животных. Позже трубку стали сгибать в несколько оборотов. Это делалось для удобства играющего".
XVIII
Филиппов В.С. В мире музыкальных инструментов // Русская речь. 1972. №5 , c. 121-123
"Слово волторна (именно в таком написании) мы встречаем в Лексиконе 1762 года, позже это слово фиксируют другие словари: Словарь И.Нордстета (1780) и Словарь Академии Российской (1789 и 1806). В текстах слово встречается значительно раньше. Так, в «Бумагах кабинета министров» под 1736 годом упоминается слово валторна, «объ отдачѣ вѣ подрядъ трубъ, валторнъ, вальторному мастеру Томсону Сандерсу»".
с. 122кофе
XVIII
Черных П.Я. Очерк исторической лексикологии. Москва, 1956 ⓘ
Слово [кофий] «известно у нас с петровского времени»
с. 63Маргарян В.А. Кофе // Русская речь. 1972. № 2 , c. 56-59
"Слово кофе дало в русском языке много производных. Уже в XVIII веке возникли слова: кофейник — 'сосуд для варки кофе', кофейница — ‘сосуд или банка для хранения кофе’ и ‘гадалка, предсказывающая судьбу по кофейной гуще'".
с. 59Богданов К.А. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов. М.: Новое литературное обозрение, 2006
""Официальная" история кофе в России начинается, по общепринятому мнению, с 1665 году... Тридцатью годами позже заморский напиток уже предлагался к обязательному употреблению на введенных Петром ассамблеях"
с. 56-63Кузнецова И.Е. Я мол кагве не буду пить, у нас мол на Руси нѣт этаго питья (о роде слова кофе в истории русского языка) // Русская речь. 2020. № 4 , c. 54-64
"Существительное кофий и его варианты кофей, коффей и кафей появляются в русском языке позднее [чем кофе]. Первые фиксации этих слов в КСXVIII относятся к 1724 г., в НКРЯ — к 1743"; "Помимо существительных кофе и кофий (кофей, коффей и кафей) в начале XVIII в. в том же значении использовались слова женского рода кофь, кафа, кофия, мужского рода кофъ и неизменяемые существительные кафе и кагве"
с. 58XIX—XXI
Маргарян В.А. Кофе // Русская речь. 1972. № 2 , c. 56-59
"Источник этой формы ['кофе']—немецкий. В истории немецкого языка известны два варианта данного слова, заимствованные из разных языков: der Kaffee (из французского cafe) и der Koffee (из английского coffee). Последний послужил источником современной русской формы кофе. Несклоняемое кофе приняло в русском языке форму мужского рода, как и в немецком".
с. 59"Среди новых слов с корнем кофе следует отметить сложные слова кофеварка 'сосуд для варки кофе' и кофевар...".
с. 59куранты
XV—XVII
Тарабасова Н.И. К истории курантов // Русская речь. 1972. № 2 , c. 115-119
"«Курантами» в XVII веке назывались некоторые голландские газеты. В ЦГАДА хранятся, например, амстердамские газеты 1646—1848 годов <...> Голландское слово courant, krant означает 'газета’, немецкое Couranten — 'ходячие вести, известия’. Общее название амстердамских газет — «куранты» стало нарицательным наименованием заимствованных из них и переведенных на русский язык разных статей, в русском обозначении — «вестей», а впоследствии и сообщений из русских земель".
с. 115Шамин С.М. Слово «куранты» в русском языке XVII — начала XVIII в. // Русский язык в научном освещении. 2007. № 1 (13) , c. 119-152
"между первой фиксацией слова в 1649 г. и началом его систематического употребления в заглавиях переводов иностранных газет прошло шесть лет. В других источниках слово куранты начинает использоваться не ранее 1657 г., когда составлялась «Роспись всяким вещам деньгам и запасам, что осталось по смерти большого боярина Никиты Ивановича Романова»"; "описательное наименование газет встречается на протяжении всего исследуемого периода. К середине XVII столетия в дипломатической среде возникла потребность в специальном термине, который заменил бы громоздкое описание. Этим термином стало заимствованное из голландского языка слово куранты"
с. 129"исследования последних пятидесяти лет позволили установить, что в XVII—XVIII вв. слово куранты использовалось в нескольких значениях. Основное из них — синоним современного слова газеты (изначально иностранные, а после появления печатных «Ведомостей» — и русские), второе — «переводы и переводные компиляции с иностранных газет». Это значение слова куранты не учтено словарями русского языка"
с. 125"бытование слова куранты в русском языке второй половины XVII — начала XVIII столетия распадается на два условных, но все же четко просматривающихся периода. Рубежом для них служат несколько лет, прошедшие между свержением правительства царевны Софьи и началом самостоятельного правления Петра I. Для первого периода характерно постепенное распространение слова среди людей, так или иначе связанных с внешнеполитической деятельностью русского правительства. Во втором периоде этот процесс ускоряется и осложняется нарастающей беспорядочностью в словоупотреблении. В XVIII в. появляются новые синонимы, которые постепенно вытесняют слово куранты из языка"; "Уже в конце 1660-х — начале 1670-х гг. впервые встречается и слово куранты со значением ‘переводы с курантов’ (то есть переводы и компиляции из газет и других информационных изданий)."
с. 126, 130XVIII
Шамин С.М. Слово «куранты» в русском языке XVII — начала XVIII в. // Русский язык в научном освещении. 2007. № 1 (13) , c. 119-152
"Решающее значение для изменения языковой ситуации имел тот факт, что в соответствии с царским указом слово ведомости появилось в заглавии первой русской газеты. Именно это способствовало началу его использования в качестве синонима слова куранты, а позднее — и газеты. Как начался процесс вытеснения слова куранты, хорошо видно на примере рукописных оригиналов печатных «Ведомостей» из архива Синодальной типографии"; "слово куранты в русском языке не переживает начала 1730-х гг."
с. 143, 146поставец
XV—XVII
XVIII
Судаков Г.В. Семантические изменения как фактор развития лексики (старорусские названия вместилищ для посуды) // Семантика слова в диахронии. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калининград, 1987 , c. 72-77
"Словам постав, поставец в языке национального периода была суждена более активная жизнь, чем слову став"
с. 74переехать
XI—XIV
XV—XVII
Крысько В.Б. Глаголы со значением transvehi в истории русского языка // Семантика слова в диахронии. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калининград, 1987 , c. 42-48
"лишь с середины XVII в., в период постепенного отмирания рефлексива перевезтися" глагол "находит все более широкое отражение в текстах различных жанров"
с. 45-46С XVII в. у глагола происходит развитие "более абстрактной семантики — «переселиться»"
с. 46XVIII
Крысько В.Б. Глаголы со значением transvehi в истории русского языка // Семантика слова в диахронии. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калининград, 1987 , c. 42-48
"С XVIII в. глагол переехать выступает в качестве основного синонима рефлексива переправиться, который в это время становится доминантой всей ЛСГ трансгрессивных глаголов"
с. 46перевезтись
Крысько В.Б. Глаголы со значением transvehi в истории русского языка // Семантика слова в диахронии. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калининград, 1987 , c. 42-48
"Первая фиксация возвратного глагола (или рефлексива) перевезтися в летописи относится к 1016 г." (по Новгородской Первой летописи, списку 2-й половины XIII в.)
с. 42"Превращение глагола перевезтися в семантическую доминанту способствовало его широкому употреблению в деловой письменности, наиболее ярко отражающей факты живого языка... Таким образом, развившись прежде всего в рамках летописей .., рефлексив перевезтися со временем получил распространение во всех разновидностях русской письменности"
с. 43XVIII
Крысько В.Б. Глаголы со значением transvehi в истории русского языка // Семантика слова в диахронии. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калининград, 1987 , c. 42-48
"к XVIII в. его употребление сокращается. Главная причина вытеснения данного глагола заключается, по-видимому, в том, что в XVII в. он, помимо значения преодоления пространства, постепенно развил новое значение — «переселиться, перебраться из одного места в другое»"
с. 43осёдлость
Мораховская О.Н. Крестьянский двор: История названий усадебных участков. М.: Наука, 1996
Возможно, слово, соотносимое с глаголами осесть, оседать, оседлываться, возникло в языке, "когда от подсечного к пашенному земледелию переходило крестьянство в основной своей массе - то крестьянство, которое не было связано с помещичьим землевладением, которое стало более или менее независимым от перемещений в поисках новых угодий, подлежащих вырубанию, выжиганию, подготовке под очередную пашню"
с. 126вороница
XVIII
костяника
пьяница
Станков С.С. Дикорастущие полезные растения СССР. М.: Советская наука, 1951
"Дурная слава "пьяницы” , приписываемая гонобоблю, совершенно неосновательна, так как ягоды ею никаких вредных или пьянящих веществ не содержат. Объясняется же это тем, что гонобобель растет почти всегда на торфяных болотах с багульником (Ledum palustre L.) кустарником, издающим, особенно во время цветения, сильный одуряющий, вызывающий головокружение, пряный запах; этот запах нередко и передается кожице ягод голубики, и они тогда действительно могут вызывать некоторое одурманивание"
с. 216XVIII
Боброва Т.А. Ягодные наименования на -ик(а) в русском литературном языке // Исследования по исторической грамматике и лексикологии. М.: ИРЯ АН СССР, 1990 , c. 95-131
"Начиная с Крашенинникова, в качестве основного обозначения Vaccinium
uliginosum L. употребляется слово голубица, хотя наряду с ним встречаются и другие: однокорневой синоним голубель, одноструктурное пьяница и неясные по своему морфемному составу гонобобель и гоноболь"