калька греческого Ἰουδαΐζειν

ранее XVI в. встречается только в антилатинских полемических сочинениях

"«Курантами» в XVII веке назывались некоторые голландские газеты. В ЦГАДА хранятся, например, амстердамские газеты 1646—1848 годов <...> Голландское слово courant, krant означает 'газета’, немецкое Couranten — 'ходячие вести, известия’. Общее название амстер­дамских газет — «куранты» стало нарицательным наименованием заимствованных из них и переведенных на русский язык разных статей, в русском обозначении — «вестей», а впоследствии и со­общений из русских земель".

"между первой фиксацией слова в 1649 г. и началом его систематического употребления в заглавиях переводов иностранных газет прошло шесть лет. В других источниках слово куранты начинает использоваться не ранее 1657 г., когда составлялась «Роспись всяким вещам деньгам и запасам, что осталось по смерти большого боярина Никиты Ивановича Романова»"; "описательное наименование газет встречается на протяжении всего исследуемого периода. К середине XVII столетия в дипломатической среде возникла потребность в специальном термине, который заменил бы громоздкое описание. Этим термином стало заимствованное из голландского языка слово куранты"

"исследования последних пятидесяти лет позволили установить, что в XVII—XVIII вв. слово куранты использовалось в нескольких значениях. Основное из них — синоним современного слова газеты (изначально иностранные, а после появления печатных «Ведомостей» — и русские), второе — «переводы и переводные компиляции с иностранных газет». Это значение слова куранты не учтено словарями русского языка"

"бытование слова куранты в русском языке второй половины XVII — начала XVIII столетия распадается на два условных, но все же четко просматривающихся периода. Рубежом для них служат несколько лет, прошедшие между свержением правительства царевны Софьи и началом самостоятельного правления Петра I. Для первого периода характерно постепенное распространение слова среди людей, так или иначе связанных с внешнеполитической деятельностью русского правительства. Во втором периоде этот процесс ускоряется и осложняется нарастающей беспорядочностью в словоупотреблении. В XVIII в. появляются новые синонимы, которые постепенно вытесняют слово куранты из языка"; "Уже в конце 1660-х — начале 1670-х гг. впервые встречается и слово куранты со значением ‘переводы с курантов’ (то есть переводы и компиляции из газет и других информационных изданий)."

"Решающее значение для изменения языковой ситуации имел тот факт, что в соответствии с царским указом слово ведомости появилось в заглавии первой русской газеты. Именно это способствовало началу его использования в качестве синонима слова куранты, а позднее — и газеты. Как начался процесс вытеснения слова куранты, хорошо видно на примере рукописных оригиналов печатных «Ведомостей» из архива Синодальной типографии"; "слово куранты в русском языке не переживает начала 1730-х гг."

"В письменных источниках часто употребляется деминутив [от слова став] ставик, который обозначал вместилище для хранения столовых приборов и посуды. В исторических словарях это слово не отмечено, в текстах наблюдается с 1630 г."

В значении 'признать что-л.; согласиться с чем-л.; считать что-л. законным, существующим, действительным', обнаруженном в документе 1610-1611 гг. "до сих пор не фиксировалось ни одним лексикографическим источником русского языка"; "возможно, является заимствованием из польского"

"специальные значения имен существительных заметка (нач. XVII в.), запона (1627 г.) и застѣнокъ (1577-1578 гг.) не получили толкования в исторических словарях рус­ского языка"

"рассмотренные термины употреблены в источниках в значе­нии ’часть книжного оклада: декоративная покрышка из металла или ткани у каждого из трех обрезов книги, служащая также для их защи­ты от повреждения’. Примечательно, что в документах XVII - нач. XVIII вв. для обозначения этого специального понятия нередко исполь­зовались разные названия. Причем только в описях Московского Успен­ского собора зафиксировано три синонима"

"Глагол авансировать появился в начале XVIII века и в соответствии с некоторыми значениями многозначного французского avancer означал: 1) 'продвигаться вперед'...; 2) 'продвигаться по службе'."

"Позднее глагол авансировать не отмечался ни в Словаре В.И. Даля, ни в словарях 1847 года и 2-го отделения Академии наук."

"В современном литературном языке он [глагол] имеет значение 'делать аванс; снабжать кого-нибудь деньгами вперед' (в соответствии с одним из значений французского avancer 'payer par avance'). Это значение впервые отмечено лишь в наше время в семнадцатитомном академическом Словаре. Глагол превратился в финансовый термин."

"Одной из самых продуктивных моделей образования отвлеченных существительных в XVIII в. является образование с помощью суффиксов -ениj-/ -аниj- ... в группе подобных существительных у Болотова встречаются единичные образования, созданные по продуктивным для русского языка моделям, но не найденные в других источниках.
Так, в Памятнике ПВ отмечено слово препоручивание ... Согласно данным КС XVIII, во второй половине XVIII в., особенно в последней его трети, частотно употребление отглагольного существительного препоручение (в этом тексте Болотова также отмечено единичное употребление данного слова). Такая форма получила лексикографическую фиксацию (САР1 V: 220; Гм II: 552; САР2 V: 231)"

"В переводном источнике «Разсуждения о начале и конце нынешняго и о состоянии будущаго мира» встретилось единичное образование от основы церковнославянского глагола несовершенного вида — предвкушание ‘мысленное представление, внутреннее ощущение приятного от чего-л. ожидаемого или предстоящего’: Единственно из чаяния, упования, или надежды, наполняющей их души, и которую они великим блаженством и предвкушанием самаго неба почитать причину имѣли (Рассуждение: 217). Такая форма выявлена только у Болотова."

"Среди эпитетов, какими наделяет себя книжник, обращает на себя внимание образование «общего рода» неоумѣѧ (только в [списке] А; не зафиксирован в исторических словарях русского языка; ср., однако, совр. рус. неумейка)"