"в результате заимствования, с одной стороны, и развития качественных значений в русских относительных прилагательных, с другой, в языке конца XVIII — первой половины XIX в. появились следующие дублеты: белый — бланжевый, маковый — пунцовый, померанцевый — оранжевый, фиалковый — фиолетовый, соломенный — палевый; в результате семантического калькирования: вердепомовый — яблочный, пюсовый — блошной, шамуа — козиный — серновый"