литон
XI—XIV
Афанасьева Т.И. Литургическая терминология в славянских служебниках XIII–XV вв.: эволюция литературной нормы и церковного узуса // Русский язык в научном освещении. 2012. № 1 (23) , c. 250-266
церковь
"В древнерусских служебниках более частотным вариантом [чем старославянский термин съвитое] является грецизм литонъ" (греч. τὸ εἰλητόν ‘илитон — четырехугольный плат, в который завертывается антиминсʼ)
с. 259
появление в языке
этимология
литонъ