"употребление слова ходатаи и его производных тематически ограничено христианскими и специализированными церковными контекстами, в ранний период за их пределами эта лексика употребляется только в восточнославянских переводных памятниках — в Иудейской войне, Пчеле, Александрии."

"В обеих речах, посвященных преподаванию юриспруденции, Десницкий ссылается не только на необходимость базовых юридических знаний для каждого гражданина, но и на возможность овладения одной из юридических профессий, которые правовед считает общественно значимыми, а потому почетными. Таких профессий две: первая из них обозначается словом судья и в подробных комментариях не нуждается, тогда как вторая в контексте правовых реалий России второй половины XVІІІ в. вызывает определенные вопросы, связанные с содержанием профессиональной деятельности ее представителей.
Эту вторую юридическую профессию Десницкий обозначает словами адвокат, ходатай и ходатайствующий: в «Слове» 1768 г. он использует только первое из них адвокат, в «Юридическом рассуждении» 1778 г. — только русские соответствия ходатай и ходатайствующий. Слово адвокат встречается в тексте речи 1768 г. 6 раз, слово ходатай в речи 1778 г. используется дважды, ходатайствующий — 1 раз, кроме того, последние два наименования обычно сопровождаются уточнением в суде"; "Слово же ходатай до этого не использовалось в функции юридического термина. «Словарь Академии Российской» выделяет у него только общее значение «заступник, предстатель, покровитель» (САР1 ІІІ: 219). Среди материалов КС XVІІІ и НКРЯ специальные употребления представлены только примерами из работ Десницкого. Очевидно, именно отсутствие специализации заставляло Десницкого постоянно сопровождать это слово пояснением в суде"