"Русский диалектальный ртачить (от которого образованы ртачиться и артачиться) имеет значение ‘изноравливать коня, пор­тить его обхождением’ (Словарь В. И. Даля), то есть тут налицо рефлекс значения татарского ардак ‘своенравный, капризный, ис­порченный обхождением’".