Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
урок
Кавелин К.Д. (рец.) История России с древнейших времен. Сочинения Сергея Соловьева. Том первый. Москва. 1851 г. // Отечественные записки, 1851, т. LXXIX, № 12, отд. V , c. 45-122 ⓘ
 См.  с. 102
этимология
Осокин Е.Г. О понятии промыслового налога и об историческом его развитии в России // Сборник ученых статей Казанского ун-та. Т. II. Казань, 1857 , c. 99-217 ⓘ
юриспруденция
 См.  с. 125-133
появление в языке
Изменено: 09/11/2021
дань
Осокин Е.Г. О понятии промыслового налога и об историческом его развитии в России // Сборник ученых статей Казанского ун-та. Т. II. Казань, 1857 , c. 99-217 ⓘ
юриспруденция
 См.  с. 125-133
появление в языке
Изменено: 09/11/2021
кормление
XV—XVII
Оптухин Л. Заметка о лихоимстве и гласности // Московский вестник, 1859, № 50 , c. 634-641 ⓘ
юриспруденция

Замечания о значении и употреблении слов корм, кормление в юридических памятниках XIV-XVII вв.

  с. 635-637
семантическая эволюция
Изменено: 09/11/2021
сорбет
XIX—XXI
Дягилева И.Б. Сорбет и шербет // Русский язык в школе и дома. 2010. – Март , c. 10-12
кулинария

"Слова сорбет и шербет принадлежат к интернационализмам арабского происхождения (через посредство турецкого языка), ср.: франц. sоrbet, итал. sоrbete, англ. sоrbet, sherbet, нем. Sсhеrbеtt. В русском языке издавна представлены два варианта: сорбет и шербет, что было отражено и в словарях, причем сорбет дается с отсылкой к основному варианту шербет. Вариант сорбет попал в русское словоупотребление из французского языка"

  с. 10
появление в языке этимология

"В «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» А.Н. Чудинова (1910) у слова шербет выделяется еще одно значение: «В Италии - фруктовое мороженое». В таком значении это слово употребляется и у И.А. Гончарова, что подтверждается итальянской формой на -то (сорбетто), и у П.А. Вяземского (сорбети)"

  с. 11
сорбетто сорбети
шербет щербет
Изменено: 04/11/2021
номоканон
XI—XIV
Молдован А.М. «Сложилъ есмь грьчьскыи номоканонъ» // Русский язык в научном освещении. 2021. № 1 (41) , c. 277-282
юриспруденция

"В подобных контекстах номоканонъ фигурирует не в терминологическом значении, которое оно приобрело в византийской книжности, став названием кормчей книги, а в том широком смысле, в каком русские книжники, очевидно, понимали само слово номоканон, выводя его из значений составляющих его частей (‘закон-правило’)"

  с. 280
семантическая эволюция
номоканонъ
Изменено: 03/11/2021
шербет
XIX—XXI
Дягилева И.Б. Сорбет и шербет // Русский язык в школе и дома. 2010. – Март , c. 10-12
кулинария

"Слова сорбет и шербет принадлежат к интернационализмам арабского происхождения (через посредство турецкого языка), ср.: франц. sоrbet, итал. sоrbete, англ. sоrbet, sherbet, нем. Sсhеrbеtt. В русском языке издавна представлены два варианта: сорбет и шербет, что было отражено и в словарях, причем сорбет дается с отсылкой к основному варианту шербет. Вариант сорбет попал в русское словоупотребление из французского языка"

  с. 10
появление в языке этимология
сорбет щербет
Изменено: 03/11/2021
щербет
XIX—XXI
Дягилева И.Б. Сорбет и шербет // Русский язык в школе и дома. 2010. – Март , c. 10-12
кулинария

"В современном русском языке существует очень интересная проблема: узус и норма расходятся при передаче первого звука слова шербет. По данным проведенного мной опроса, большинство респондентов, людей очень образованных, пользуется формой (с передачей шепелявости, свойственной некоторым тюркским языкам) щербет, не отраженной ни в одном словаре русского языка. В магазинах на товарных ярлыках слово тоже часто пишется через щ. Возможно, пора включить эту форму и в словари с соответствующей пометой."

  с. 11-12
сорбет шербет
Изменено: 03/11/2021