Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
гиппопотам
Гиппопотам // Журнал военно-учебных заведений. 1851, т. LXXXIX, № 354 , c. 213-218 ⓘ
зоология
 См.  с. 213
этимология
Изменено: 05/01/2022
горностай
Шапир М.М. Филологическая заметка о происхождении слов «горностай» и «дешево» // Филологические записки. 1872, вып. I–II , c. 19-24 ⓘ
зоология

Обзор существующих мнений. Сопоставление со словами других славянских и неславянских языков
этимология
Изменено: 28/12/2021
дупель
Баки, дупель, Каспий и другие // Русский язык в школе. 1966. № 6 , c. 109
зоология

"Существительное дупель «вид кулика» является не чем иным, как отрезком немецкого слова Doppelschnepfe (буквально «двойной бекас»)"
этимология
Изменено: 19/12/2021
хорь
Шапир М.М. Заметки о происхождении и значении некоторых слов в славянских языках // Филологические записки, 1870, вып. III , c. 1-8 (3 паг.) ⓘ
этимология
Линник Г.Е. Образование слов // Филологические записки, 1889, вып. II , c. 8-12 (4 паг.) ⓘ
зоология

Заметка об этимологии слов «ряст», «подушка», «поцелуй, целовать», «хорь» и особенностях словопроизводства в поэзии
этимология
тъхорь
Изменено: 14/12/2021
стерлядь
Зеленин Д.К. Этимологические заметки // Филологические записки, 1903, вып. II , c. 1-32 (4 паг.) ⓘ
зоология
этимология
Изменено: 13/12/2021
гусеница
XIX—XXI
Тимохина Е.А., Добрушина Н.Р. Червяк // Два века в двадцати словах / отв. ред. Н.Р. Добрушина, М.А. Даниэль. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2016 , c. 430-448
зоология военное дело

"гусеница приобрела техническое значение много раньше, чем червяк. Уже на рубеже XIX–XX веков гусеницей начали называть части военных машин"

  с. 447
семантическая эволюция смена сферы употребления
Изменено: 01/12/2021
червяк
XIX—XXI
Тимохина Е.А., Добрушина Н.Р. Червяк // Два века в двадцати словах / отв. ред. Н.Р. Добрушина, М.А. Даниэль. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2016 , c. 430-448
зоология

"история слова червяк включает в себя два относительно самостоятельных сюжета. Первый, так сказать, биологический: о том, каким увидело маленькую извивающуюся тварь бытовое и научное сознание эпохи. Второй — метафорический, с которым связали червяка религия, философия и литература"

  с. 432
переносное значение семантическая эволюция
Изменено: 01/12/2021
сайгак
XV—XVII
Грищенко А.И. Как сайгак попал в церковнославянскую Библию? // Русская речь. 2019. № 3 , c. 50-59
зоология

"В очерке рассказывается о том, как в перечень «чистых» копытных библейской книги Второзаконие в церковнославянском переводе попало тюркское название сайгак — вместо ошибочного перевода вельбуд для греческого «камелопарда» (то есть жирафа), который, в свою очередь, соответствовал древнееврейскому «земеру» — некой антилопе или горной козе. Источником этой правки был иудео-тюркский перевод Пятикнижия, в котором Второзаконие сохранилось в более поздних караимских текстах, тогда как сама правка была сделана во второй половине XV века, по-видимому, на восточнославянских землях Великого княжества Литовского, где русские книжники могли вступить в контакт с носителями иудейской традиции, причем тюркоязычными"

  с. 50
появление в языке
Изменено: 29/11/2021
паук
Ханпира Эр. Учеба // Русский язык в школе. 1965. № 1 , c. 88-91 ⓘ
зоология

"Когда-то паук, земляника, пахарь, брюква были диалектными словами. Но вот они попали в просторечие, оттуда в литературный язык. И кто же теперь помнит об их родословной?"

  с. 91
диалектизм / регионализм смена сферы употребления
Изменено: 25/11/2021
ворон
Лавровский П.А. Исследование о мифических верованиях у славян в облако и дождь в связи с другими подобными же верованиями у древних родственных народов // Ученые записки II Отделения АН. Кн. VII, вып. II. СПб., 1863 , c. 1-42 ⓘ
зоология
 См.  с. 25
этимология
Изменено: 05/11/2021