Вокабула
Вариант слова
Автор публикации
зима
XI—XIV
Вялкина Л.В. Зима и лето // Русская речь. 1968. № 4 , c. 97-100
XV—XVII
Зиновьева Е.И. Лексико-фразеологическая репрезентация зимы в обиходном языке Московской Руси XVI-XVII веков , c. 46-53
златовидимый
XI—XIV
Пузина М.А. Лексикографически не описанная лексика в январской минее ГИМ, Син. 163 XII в. // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько / Отв. ред. И.М. Ладыженский, М.А. Пузина. М.: Азбуковник, 2021 , c. 430-452

греч. χρυσοειδέστατος; "Очевидно, мы имеем дело с некой моделью, синонимичной более распространенному и привычному образованию прил. с ‑ьн‑"

 с. 440
калькирование не учтенное в исторических словарях
златовидимыи
зловечерний
XI—XIV
Пузина М.А. Лексикографически не описанная лексика в январской минее ГИМ, Син. 163 XII в. // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько / Отв. ред. И.М. Ладыженский, М.А. Пузина. М.: Азбуковник, 2021 , c. 430-452

греч. καχέσπερος; "Слав. лексема калькирует греч. καχέσπερος ‘of a bad evening’"

 с. 440
калькирование не учтенное в исторических словарях
зъловечерьнии
заступитель
XI—XIV
Улуханов С.И. Новообразования существительных с суффиксом ‑тель в русском языке XI–XVII вв. // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько / Отв. ред. И.М. Ладыженский, М.А. Пузина. М.: Азбуковник, 2021 , c. 484-493

Новообразование XI-XIV вв., не сохранившееся в современном языке

 с. 486
появление в языке
заговение
XI—XIV
Пичхадзе А.А. О функционировании древнерусской церковной книжной и обиходной терминологии // Русский язык в научном освещении. 2018. № 2 (36) , c. 68-86
церковь

"Церковная терминология восточных славян по преимуществу была заимствованной, но изредка в неё проникали и специфически древнерусские термины... К их числу принадлежат лексемы говѣти в значении ‘поститься, воздерживаться от пищи’, говѣниѥ в значении ‘пост, воздержание от пищи’ и заговѣниѥ ‘канун поста’. В указанных значениях эти слова фиксируются только в оригинальных древнерусских сочинениях или в переводах, содержащих лексические русизмы"; "Они выступают синонимами к германизму постъ, получившему широкое распространение во всех славянских языках .., и производному глаголу поститисѧ"

 с. 81
появление в языке
заговѣниѥ
здание
XI—XIV
Плискевич З.М. Зодчий - здание // Русская речь. 1969. № 4 , c. 102-103
зодчий
XI—XIV
Плискевич З.М. Зодчий - здание // Русская речь. 1969. № 4 , c. 102-103