Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
сторожевое охранение
XIX—XXI
Грановская Л.М. Развитие лексики русского литературного языка в 70-е годы XIX – начале XX в. // Лексика русского литературного языка XIX – начала XX века. Отв. ред. Ф.П. Филин. М., 1981 , c. 183-318
военное дело

"в конце XIX в. оно исключено из военных уставов как иноязычное и заменено русским сторожевое охранение"

  с. 252
появление в языке
аванпост
Изменено: 01/03/2024
крылатые слова
XVIII
Растягаев А.В., Сложеникина Ю.В. О происхождении термина крылатые слова в русском языке // Русская речь. 2021. № 4 , c. 85-96
литература

"1760 г., в «Житии канцлера Франциска Бакона» В. К. Тредиаковский .. впервые использует само сочетание «криластые слова» в терминологическом значении"; "под криластыми словами Тредиаковский разумеет слова отвлеченные, мертвые, пустые и непроницаемые. Они не только лишены разума и силы, но, наоборот, делают научную речь бесполезной, запутанной и невразумительной"

  с. 90-91
первая фиксация в языке
криластые слова
XIX—XXI
Растягаев А.В., Сложеникина Ю.В. О происхождении термина крылатые слова в русском языке // Русская речь. 2021. № 4 , c. 85-96

"В русском языке термин стал применяться после выхода в 1890 г. книги С. В. Максимова «Крылатые слова»"; "Г. Бюхман перевел на немецкий древнегреческую фразу ἔπεα πτερόεντα (лат. epea pteroenta) — gefl ügelte Worte. С. В. Максимов ввел в отечественный научный оборот кальку с кальки"

  с. 88
калькирование появление в языке терминологизация
пословица
Изменено: 22/03/2023
командные высоты
XIX—XXI
Селищев А.М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет (1917-1926). М., 1928
военное дело
 См.  с. 86
семантическая эволюция смена сферы употребления
Изменено: 18/04/2022
всё под стаган
Захаров Б.Ф. Происхождение некоторых диалектных фразеологизмов // Русская речь. 2017. № 4 , c. 104-111
рыболовство

'до конца, полностью, без остатка' (истратить): "Стагáн – фонетическая переделка слова чагáн. Чагáнить рыбу – вылавливать ее в три невода ... После такой ловли рыбы в водоеме почти не оставалось"

  с. 106
этимология
Изменено: 24/01/2022
зелёная улица1
Брагина А.А. Красное и зеленое (О семантическом развитии слов) // Русский язык в школе. 1967. № 5 , c. 106-111
военное дело

"служило бытовым названием «способа наказания в дореволюционную пору, при котором наказываемый проходил между двумя рядами солдат, ударяющих прутьями или шпицрутенами»... Зеленая - определение, выросшее на ассоциации с цветом ивовых прутьев, которыми били осужденного. Зеленая улица, в языке солдат для современного русского языка уже историзм"

  с. 109
уход из языка этимология
Изменено: 20/01/2022
молчит как партизан
XIX—XXI
Крылова М.Н. «Молчит как партизан». Прецедентные сравнения из сферы истории // Русская речь. 2017. № 6 , c. 31-35
военное дело

"многочисленные сравнения с образом партизана отсылают к отечественным войнам (в первую очередь, Великой Отечественной), давшим примеры героического молчания партизан под пытками. Поэтому сравнение «молчит как партизан» стало устойчивым"

  с. 33-34
появление в языке этимология
Изменено: 17/01/2022
перебросить армию
К. Город Новочеркасск // Московские ведомости. 1853, № 120 , c. 1235-1237 ⓘ
военное дело
 См.  с. 1237
появление в языке
Изменено: 06/01/2022
турусы на колёсах
Арапов М.В. Турусы на колесах // Русский язык в школе. 1966. № 6 , c. 81
военное дело

"Имея в виду способ использования туров (туры — турусы — тарасы), из которых собирался передвигавшийся на колесах (возах) оборонительный Гуляй-город, можно объяснить и генезис всего выражения турусы на колесах. Это выражение, подобно синонимичному выражению городить невесть что, проделало эволюцию: от первоначального «строить громоздкое сооружение» ко вторичному «говорить вздор»"
этимология
Изменено: 19/12/2021