Поиск | История слов русского языка

31 results found
Темы: медицина, минералогия, юриспруденция
Аспект: появление в языке
(-) появление в языке
(-) медицина
(-) минералогия
(-) юриспруденция
Сбросить фильтр

явка

Unbegaun B.O. La «javka» dans la pratique judiciaire russe au XVII-e siècle // Archives d'histoire du droit oriental. 1950. T. 5 , c. 291-306

юриспруденция

как юридический термин слово известно со второй половины XIV в.

появление в языке

XIX—XXI

Карцевский С.И. Язык, война и революция. Берлин, 1923

появилось значение 'нелегальный адрес'

с. 25

семантическая эволюция

Изменено: 19/05/2024

воспаление

XVIII

Чернявский М.Н. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии // Энциклопедический словарь медицинских терминов. Т. 3 (Рабдитозы — Ящур) / Гл. ред. Б. В. Покровский. М., 1984 , c. 411-425

медицина

Автор пишет, что в Словаре Академии Российской «был впервые зафиксирован термин воспаление, созданный Шеиным в 1761 г. как калька с латинского слова inflammatio (от inflammo — поджигать, запаливать, зажигать)».

с. 415

калькирование этимология

Азов А.Г. Воспаление: к истории слова и понятия // М. Л. Ремнёва, С. В. Князев (ред.), Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее. К 50-летию научной деятельности С. К. Пожарицкой. (Вопросы русского языкознания XIII). М.: Изд-во МГУ, 2009 , c. 323-329

медицина

В XVI веке воспаление называли пухлотой, пухлиной или палением. Последнее слово «могло присоединять приставки за- и воз-, имеющие начинательное значение, давая слова запаление и воспаление».

с. 325, 327

появление в языке

Слово воспаление зафиксировано уже в «Лексиконе триязычном» Федора Поликарпова-Орлова (1704).

с. 327

терминологизация

Мартин Ильич Шеин использовал для перевода латинского inflammatio слово вожжение. Заблуждение, что он использовал слово воспаление, восходит к Алексею Протасьевичу Протасову.

с. 326

вытеснение

«В период становления русской медицинской терминологии (а это XVII и особенно XVIII век) существовали синонимы: паление, запаление, вожжение, — из которых к концу XVIII века победило воспаление».

с. 328

активизация

возпаленіе въсполѣние

запаление паление

пухлина пухлота

Изменено: 10/05/2023

ковид-

XIX—XXI

Громенко Е.С. Новые сложные слова с компонентами корона- и ковид- в русском языке (словообразовательный и нормативный аспекты) // Русская речь. 2021. № 5 , c. 40-54

медицина

"Сложные слова с компонентами корона- и ковид- именуют явления и понятия, возникшие вследствие пандемии COVID-19 и введения ограничительных мер, и включаются во все без исключения сферы человеческой деятельности"

с. 43

активизация появление в языке смена сферы употребления

корона-

Изменено: 22/03/2023

корона-

XIX—XXI

медицина

с. 43

активизация появление в языке смена сферы употребления

короно-

ковид-

Изменено: 22/03/2023

тальян

XIX—XXI

Березович Е.Л. Из русской народной геммонимии: тальян // Русская речь. 2021. № 4 , c. 61-76

минералогия

"Камень входит в круг других реалий, которым народная традиция приписывала итальянское («заморское», «романское», «европейское») происхождение и ценность (гармонь тальянка, тальянский плат, тальянское окно и др.). Он был поименован «итальянским» по причине сходства с итальянским (венецианским) стеклом, хорошо известным в Европе и России"

с. 67

появление в языке этимология

Изменено: 19/03/2023

посольский приказ

XV—XVII

Чоглоков П. Об органах судебной власти в России от основания государства до вступления на престол Алексея Михайловича // Юридический сборник. Казань, 1855 , c. 1-104

судопроизводство юриспруденция