«Замена в XVIII в. старого русского термина оружейный двор иноязычным словом арсенал. . . следует связывать не только с общей тенденцией петровского времени к внедрению международной терминологии, но также с судьбой различных специальных терминологизированных сочетаний со словом двор. . . К концу XVII—началу XVIII вв. суживается круг значений слов двор, многочисленные и разнообразные сочетания с этим словом начинают заменяться другими типами слов.»

Уже 30-е гг. XIX в. дают примеры переносного употребления слова (арсенал шуток).

использовалось в переносном значении уже в демократической печати конца XIX в.

"Впервые наши письменные памятники фиксируют слово красный со значением цвета с XVI в. Самое раннее из известных нам упоминаний слова с этим значением относится к 1515 г."

«В 60-х гг. [XIX в.], с решительным размежеванием общества на различные социально-политические группы, усваивается распространившееся после 1848 г. на Западе обозначение красными представителей революционного крыла.» (Еще в конце 40-х гг. эта французская символика была чуждой для русской публики). «В устах воинствующих ретроградов эпитет красный. . . нередко применялся ко всем инакомыслящим, ко всем, кто был сторонником прогресса и реформ, не только к революционерам.»

"У цветового прилагательного красный на протяжении XIX в. развивалось переносное значение «революционный, коммунистический»"

"Слова же зеленый и красный в анализируемых сочетаниях [зажечь зелёный / красный свет] попадают в антонимичные ряды: зеленый — «свободный, открытый, незанятый», и красный — «закрытый, занятый»"

"При сопоставлении данных по поэтическому и по основному корпусам во все рассматриваемые периоды между распределением значений в текстах основного и поэтического корпусов в XVIII и XIX вв. отмечаются существенные различия. Однако различия между распределением значений в поэтических и прозаических текстах XX в. выражены намного меньше. Возможно, это отражает тенденцию сближения языка русских поэтических и прозаических текстов.
Следует, по-видимому, отметить и рост употребления субстантивированных форм прилагательного красный. Он происходит не только за счет значения ‘революционный’ (наступление красных), но и за счет значения ‘цвет’ (подчеркнуто красным, красное на белом и т. д.)."

Рассуждение о значении в древнерусском языке слов белый и черный при определении лиц, народностей и городов. Толкование выражений черная земля, беломестные казаки, белые калмыки, белый царь, белый город и первоначальных значений ряда местных названий, содержащих определение белый

«В 60-х гг. (XIX в.), с решительным размежеванием общества на различные социально-политические группы, усваивается распространившееся после 1848 г. на Западе обозначение. . . белыми — охранителей и реакционеров.» Это образно-символическое значение слова белый сложилось под влиянием французского словоупотребления.

Со второй половины XVII в. термин метафоризируется и пополняет "круг лексем, используемых в художественной и житийной литературе и в проповеди как один из приемов повышения экспрессии повествования или речи"

Во второй половине XVII в. слово утрачивает пейоративные оттенки значения: "Грецизм комедия (комодия, комодь, комедь), появившийся в русском языке XVI в., имел здесь отрицательный оттенок значения, что объясняется негативным восприятием церковными кругами, старообрядцами греческого политеизма и связанных с ним ритуалов и обрядов... Когда в Москве был открыт первый русский театр, лексема стала употребляться в нейтральном значении “представление, театральное действо”, который и стал основным"

«Образно-переносное употребление отмечается с 30-х гг. [XIX в.] (главным образом в сочетании литературная биржа)» (Сенковский, Белинский).

К середине XIX в. вслед за метонимическим употреблением («отдельный звук определенной высоты») распространяется и употребление слова в смысле «тот или иной оттенок, тон речи, выражающий какие-либо чувство»

Эта презрительная кличка бюргера сложилась в конце XVII в. в среде студентов Иенского университета. С конца XVIII — начала XIX в. в кругу романтиков слово получило значение обобщающей характеристики немецкого обывателя, буржуа. На русской почве 30-х гг. слово в устах передовой критики получает более обобщенный смысл и вовлекается в круг общественно-политической лексики (Белинский, Герцен), тем более что до последних десятилетий XIX в. слова мещанин и обыватель еще не проделали той эволюции, которая превратила их в русский синоним слова филистер. С конца 30-х гг. — филистерство (Герцен)

Впервые (в форме буджет) приводится в словарике иностранных слов 1837 г. как английская реалия. «Уже в начале 40-х гг. находим не только распространительное, но и образное употребление этого слова» (Белинский: «Годовой бюджет нашей бедной литературы»).

Анализ значения слова лев (о светских знаменитостях)

История употребления слов лев и львица в значении "светский щеголь" и "щеголиха"

«В английском языке львами называли знаменитостей (что отчасти отразилось и в русском языке 30–40-х гг.). Во франц. языке слово лев. . . получило значение „светского щеголя“. В этом смысле оно стало употребляться в русском языке с конца 30-х гг. XIX в.»

«В первой половине XVIII в. слово влияние в новом смысле, видимо, не употреблялось.» «Уже в 60-х годах влияние употребляется параллельно и как астрологический „термин“, и в более отвлеченном смысле» («судя по всему, это не первые примеры такого рода»). «Наряду с ним и отчасти ранее его выступали и другие обозначения данного понятия» (инфлуэнция, влечение и др.).

«Уже в 80-е годы обнаруживается предпочтение, отдаваемое этому слову влиятельными представителями литературы»,—очевидно, по той причине, что «глагол влиять. . . широко употреблялся в поэтических и риторических стилях XVIII в. в образно-метафорическом смысле, почти не употребляясь уже в прямом значении.»

Слово влияние «с 60-х гг. XVIII в. стало употребляться в смысле франц. influence и к началу XIX в. окончательно утвердилось в литературном языке в этом особом отвлеченном смысле». Подлинную устойчивость приобрел оборот иметь влияние.