Вокабула
Тип единицы
Период
Автор публикации
Аспект
Тема
железный занавес
XIX—XXI
● Костомаров В.Г. Железный занавес // Вопросы культуры речи : [Выпуск] 3 / Редакционная коллегия: С.И. Ожегов (главный редактор), В.П. Григорьев, А.И. Ефимов, В.Д. Левин, Б.С. Шварцкопф (ответственный редактор) ; АН СССР. Институт русского языка. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1961 , c. 194-201
Баранова Л.А. «Железный занавес»: От технического термина до политической метафоры // Русская речь. 2017. № 6 , c. 107-110
политика

"В статье рассматривается история становления устойчивого словосочетания «железный занавес» в русском языке. Возникшее более 200 лет назад, оно использовалось вначале в своем прямом терминологическом значении. Метафорический смысл в политическом контексте данное выражение приобретает (как в европейских языках, так и в русском языке) в первые десятилетия ХХ века. Вопрос об авторстве данного выражения в его новом смысле остается спорным"

  с. 107
переносное значение появление в языке семантическая эволюция
Изменено: 01/05/2024
цепная реакция
XIX—XXI
Капанадзе Л.А. Терминологическая лексика в общелитературном языке // Русский язык в школе. 1965. № 3 , c. 68-71
физика

"Характерен, например, очень распространенный фразеологизм цепная реакция, заимствованный из ядерной физики"

  с. 69
смена сферы употребления
Бельчиков Ю.А. О развитии русской лексики в советскую эпоху // Русский язык в школе. 1965. № 6 , c. 3-9

"активно переосмысляется терминология современной физики и ракетной техники: радиация (идеологическая радиация), ускоритель, цепная реакция, орбита (экономическая орбита, орбита века), траектория (экономического развития)"

  с. 9
переносное значение
Шумилов Н.Ф. Фразеологизмы на газетной полосе // Русская речь. 1973. № 6 , c. 76-80

один из "составных научно-технических, военных, спор­тивных терминов «не в своей сфере»", попавший в язык газеты

  с. 78
смена сферы употребления
Изменено: 06/08/2023
долговая яма
XIX—XXI
Сегал Н.А. Метафоризация пространства в политическом тексте // Русская речь. 2017. № 6 , c. 49-55
политика

"Активным при реализации в политических текстах является сочетание «долговая яма»" (политическая долговая яма и т.п.)

  с. 52
активизация переносное значение
Изменено: 17/01/2022
политический менуэт
XIX—XXI
Сегал Н.А., Щурик О.П. «Политическое танго» (Метафоризация образов народных танцев в политических текстах) // Русская речь. 2018. № 1 , c. 48-56
политика

"В масс-медийных текстах метафора политический менуэт чаще всего описывает общение государственных лиц на между­народных мероприятиях, подчеркивая основную функцию танца — уха­живание"

  с. 53
переносное значение
Изменено: 16/01/2022