«На протяжении четырех веков — до 20-х годов XX в. для обозначения ряда представлений, связанных с изданием и изготовлением печатной книги, конкурируют между собой слова от корней печат- и тиск-.» «Уже во второй половине XV в. встречаются упоминания о печатнике книжном и печатных книгах. Слово вытиснена появляется в послесловии к „Библии русской“ Скорины, начиная с 1517 г.» (Прага). «В русских текстах мы встречаем слово тиснение впервые, кажется, в последствии к „Минее общей“ 1609 г.» Дальнейшая история слов печатать и тискать — история вытеснения первого вторым («к концу XIX в. слово тиснуть было вытеснено и со своих „профессиональных“ позиций»)

"По словам Б. Вимера, опирающегося на соображения В.А. Плунгяна .., частица якобы была заимствована из польского языка, о чём свидетельствует, в частности, время появления первых известных мне примеров — конец XVII в., а также параллельное развитие семантики русского якобы и польского jakoby"

"В XVI в. впервые фиксируется и само слово волокита (в фонетическом облике волокита и волокида). Эта лексема имела обиходное, бытовое и деловое, собственно юридическое значение. Впервые слово волокита зафиксировано в языке в первом, обиходном значении — в Домострое с семантикой ‘суета, длительные заботы, беспокойство’ ... Слово фиксируется с такой семантикой в памятниках и деловой, и частной переписки. Появление лексемы волокита в разговорниках иностранцев (Ридли, Шрове, Т. Фенне) — яркое доказательство существования этого слова в обиходном значении именно в разговорном языке и появления первоначально в устной речи ... Слово волокита в обиходном значении могло употребляться как в единственном, так и во множественном числе, обозначая ‘конкретные дела, связанные с суетой, беспокойством’ ... Особое значение слова волокита ‘скитания, странствия‘ реализуется в сочинениях Аввакума ... Несколько позже и, как уже было сказано, именно в языке Московской Руси возникает специфическое значение слова волокита — ‘намеренное затягивание судебного процесса и принятия решения по делу‘"

«Заимствование засвидетельствовано в изученных памятниках впервые в 1695 г.»