Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
- 11 results found
- Аспект: вторичное заимствование
- (-) вторичное заимствование
- Сбросить фильтр
игемон
XI—XIV
Пичхадзе А.А. О функционировании греческих книжных заимствований в древнерусском языке // Русский язык в научном освещении. 2007. № 1 (13) , c. 73-84
"Греч. ἡγεμών в нач. ‘военачальник’ переводится в Евангелии как воѥвода. Соответственно в церковнославянской письменности — как южнославянской, так и древнерусской — получает широкое распространение грецизм (и)гемонъ в значении ‘прокуратор’... В этом значении (и)гемонъ многократно зафиксировано в Прологе и других произведениях .., в том числе в древнерусских переводах — «Александрии», «Пчеле»"; "Однако в «Истории Иудейской войны» (и)гемонъ имеет значение ‘военачальник’, не известное другим памятникам"
с. 77-78
вторичное заимствование
появление в языке
этимология
игемонъ
гемонъ