Хруслов Г.В. Японские слова в русском языке // Русская речь. 1971. № 3, c.
124-136
"буквально ‘десять тысяч лет' (японское бандзай — из японизированных китайских корней бан ‘десять тысяч' и сай, в сочетаниях озвончающегося в дзай — счетный суффикс для лет)"
с. 133
заимствованиеяпонизмэтимология
XIX—XXI
Карцевский С.И. Язык, война и революция. Берлин, 1923
военное дело
проникло в периодику в русско-японскую войну; "слову «банзай» (нечто вроде нашего «ура») посчастливилось попасть в большую литературу"