Вокабула
Вариант слова
Тип единицы
Период
Источник
Автор публикации
Аспект
Тема
колбаса
Stachowski M. Slavic languages in contact, 10: “Altaic” loanwords in Proto-Slavic – a contribution to the debate // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 2024. Vol. 141, Iss. 1 , c. 53-73
тюркизм
Изменено: 05/04/2024
клобук
Мелиоранский П.М. Заимствованные восточные слова в русской письменности домонгольского времени // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. АН. 1905, т. X, кн. 4 , c. 109-134

родственно турецкому kalpak; "Заимствованіе это древнее, общеславянское... Общеславянской формой этого слова нужно признать *колбук, тогда какъ въ турецкомъ мы находимъ именно только «kалпаk»"

  с. 120-121
появление в языке этимология
Stachowski M. Slavic languages in contact, 10: “Altaic” loanwords in Proto-Slavic – a contribution to the debate // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 2024. Vol. 141, Iss. 1 , c. 53-73
тюркизм
чёрные клобуки
Самчевский И.О. Торки, берендеи и черные клобуки // Архив историко-юридических сведений. Кн. II, Половина I. M., 1855. Отд. III , c. 83-106 ⓘ

В связи с рассуждением о происхождении названий торки, берендеи, черные клобуки - толкование первоначальных значений названных слов и выражений

  с. 84-89
семантическая эволюция этимология
Изменено: 05/04/2024
коза
Stachowski M. Slavic languages in contact, 10: “Altaic” loanwords in Proto-Slavic – a contribution to the debate // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 2024. Vol. 141, Iss. 1 , c. 53-73
тюркизм
на козе не подъедешь
Захаров Б.Ф. Происхождение некоторых диалектных фразеологизмов // Русская речь. 2017. № 4 , c. 104-111

"образная основа выражения связана с нелестным отзывом рыбаков об ужении рыбы на «козе». Коза – «световое приспособление на носу лодки для ночной ловли рыбы» ... В дальнейшем оно выходит из узких профессиональных рамок, постепенно приобретая метафорическое значение и закрепляясь в языке в качестве фразеологизма"

  с. 105
смена сферы употребления этимология
отставной козы барабанщик
Арапов М.В. «Отставной козы барабанщик» // Русская речь. 1968. № 3 , c. 59-60
фольклор

"здесь мы имеем дело с влиянием канцелярского стиля конца XVIII — начала XIX века, где нередки были выражения типа Оставной гвардии поручик"

  с. 60
этимология

"связи с забвением обряда первоначальная семантика выражения Отставной козы барабанщик была утрачена"

  с. 60
семантическая эволюция
Изменено: 05/04/2024
баран
Stachowski M. Slavic languages in contact, 10: “Altaic” loanwords in Proto-Slavic – a contribution to the debate // Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. 2024. Vol. 141, Iss. 1 , c. 53-73
тюркизм
Изменено: 05/04/2024
стакан
Лившиц В.А. Несколько иранизмов в русской и древнерусской лексике // Вопросы языкознания. 2009. № 3 , c. 72-75
 См.  с. 74
тюркизм
Изменено: 03/03/2024
ошмалаш
Добродомов И.Г. Этимологические маргиналии тюрколога по русской лексикографии // Этимологические исследования: сб. науч. тр. Вып. 3. Свердловск, 1984 , c. 55-65
 См.  с. 55-58
заимствование тюркизм
● Невская Т.В. К этимологии русских арготизмов // Актуальные проблемы историчесной лексикологии и лексикографии восточнославянских языков: Teзисы докладов II Всесоюзной конференции 12-14 октября 1988 г. Днепропетровск, 1988 , c. 85
● Добродомов И.Г. Pro domo sua // Этимологические исследования : сб. науч. тр. Вып. 5. Екатеринбург, 1991 , c. 123-127
ашмалаш
Изменено: 25/12/2023