Вокабула
Тип единицы
Период
Автор публикации
Аспект
аки борове
‘неясное сравнение из Повести временных лет’
XI—XIV
Добродомов И.Г. Загадочная параллель: бур (бор) орхонских рунических надписей и боръ (< *бъръ) «Повести временных лет» // Turcologica. К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Л.: Наука, 1976 , c. 241-246
заимствование
Изменено: 14/12/2023
белая ночь
Чернышев В.И. Разыскания и замечания о некоторых русских выражениях // Доклады и сообщения института русского языка. Вып. 1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948 , c. 3-16

в значении 'бессонная ночь' — заимствование из французского языка; ср. выражение passe une nuit blanche, которое "происходит из старого обычая, по которому воины, удостоенные звания рыцаря, проводили ночь перед посвящением в священном месте без сна, вооруженные и одетые в белое"

  с. 8
заимствование этимология
Изменено: 01/11/2023