Грѣховодник. К истории слова и понятия // Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени. Под ред. В. М. Живова. М., 2008, c. 405-430

(рец.) Монеты ханов улуса Джучиева или Золотой Орды, с монетами разных иных мухаммеданских династий в прибавлении; из прежнего собрания С. С. и К. Фукса, принадлежащего ныне имп. Казанскому университету, с краткими объяснениями X.М. Френа, действительного статского советника и кавалера, члена имп. Академии наук, и проч.; перевел с немецкого Михаил Волков, адъюнкт-профессор арабского языка при имп. С.-Петербургском университете. С 18 таблицами и 4 виньетами. Спб. 1832, в 4, XVI и 80 стр.; печатано в типогр. имп. Академии наук, по определению той же Академии // Северная пчела, 1833, № 17, c. 65-68 ^ⓘ

Третье письмо с Анатольского берега Босфора // Северная пчела, 1833, № 159, c. 634-636 ^ⓘ

Об одном полногласном архаизме западнобрянских говоров (праславянское *se/olmen на восточнославянской почве) // Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу. Тезисы докладов. М.: Наука, 1970, c. 36-41

Два булгаризма в древнерусской этнонимии // Этнонимы. М.: Наука, 1970, c. 160-163

Врач. Существует ли приставка тре- в русском языке. Прохиндей // Русская речь. 1970. № 1, c. 82-85

День // Русская речь. 1970. № 4, c. 77-79

Человечество, человечный // Русская речь. 1970. № 4, c. 79-84

Тёмные слова в русском языке // Избранные труды. Т. 1. М., 1970, c. 303-317

Веселая этимология. Таракан в этимологическом аспекте // Русская речь. 1970, № 6, c. 96-100