Памятный листок ошибок в русском языке и других несообразностей, встречаемых у многих нынешних русских писателей, с присовокуплением мнений, рассуждений, взглядов по части языкознания вообще // Москвитянин, 1854, т. II, № 5, c. 10-20 ^ⓘ

Самодур // Русская речь. 1971. № 6, c. 94-98

Журнальная всякая всячина // Северная пчела, 1854, № 76, c. 318-319 ^ⓘ

(рец.) Монеты ханов улуса Джучиева или Золотой Орды, с монетами разных иных мухаммеданских династий в прибавлении; из прежнего собрания С. С. и К. Фукса, принадлежащего ныне имп. Казанскому университету, с краткими объяснениями X.М. Френа, действительного статского советника и кавалера, члена имп. Академии наук, и проч.; перевел с немецкого Михаил Волков, адъюнкт-профессор арабского языка при имп. С.-Петербургском университете. С 18 таблицами и 4 виньетами. Спб. 1832, в 4, XVI и 80 стр.; печатано в типогр. имп. Академии наук, по определению той же Академии // Северная пчела, 1833, № 17, c. 65-68 ^ⓘ

Название Нередицкой церкви // Русская речь. 1971. № 2, c. 135-136

Толмач и переводчик // Русская речь. 1971. № 5, c. 91-95

Названия обуви в древнерусском языке // Русская речь. 1971. № 2, c. 137-139

Из истории восточноевропейских культурных терминов (яндова, чомровое платье) // Вопросы русской и чувашской филологии. Вып. 1. Чебоксары, 1971, c. 156-171

Смородина и смрад // Русская речь. 1971. № 3, c. 108-113

Веселое слово «капустник» // Русская речь. 1971. № 1, c. 58-64