Сейчас слово ассоциируется "с жаргонным выражением «за бугром», то есть ‘за границей’, и появилось это значение в период 1980–1990 гг."; ранее - только в прямом значении 'находящийся за бугром'

"но в конце XX века его [значение 'заграничный'], по-видимому, не изобрели, а «вспомнили». Если на жаргоне 1990-х за бугром означает ‘за границей’, то на жаргоне XIX века за буграми значило ‘за Уральскими горами, в Сибири’."