гипотеза
XVIII
Кутина Л.Л. Формирование терминологии физики в России. Период предломоносовский: первая треть XVIII века. Москва; Ленинград, 1966

«Самые ранние случаи употребления на нашей почве слово гипотеза представляет собой передачу лат. hypothesis» — в конце 10-х-20-х гг. XVIII в. (ипотезис, гипотезь, гипотеза), т.е. «на самом раннем этапе развития научного естествознания»

появление в языке
ипотезис гипотезь