"Оно появляется в Корпусе [НКРЯ] в текстах начала XX века... Сегодня у слова есть два оттенка значения, которые отличаются друг от друга в нюансах. Первое — это собственно ‘нехороший, осуждаемый’... Второе тоже ‘нехороший’, но скорее не ‘осуждаемый’, а ‘враждебный, приносящий трудности’. Бывают сволочные тромбы в венах, сволочные цены и т.д."