"Наречие машинально широко употреблялось уже в начале XIX века. Значение его практически не отличалось от сегодняшнего: ‘не рассуждая’, ‘инстинктивно’. Вполне вероятно, слово было заимствованно из французского, где в том же значении употребляется machinalement"