вурдалак
XIX—XXI
Виноградов В.В. Из истории русской лексики и фразеологии // Доклады и сообщения ИЯ АН СССР. № 6. 1954

Этимология: из волкодлак — «волчья шерсть, волчья шкура навыворот». «Форма вурдалак укрепилась в языке русской художественной литературы в 20–30-е годы XIX в.»

 с. 11-12
появление в языке этимология
Butler F. Russian vurdalak 'Vampire' and Related Forms in Slavic // Journal of Slavic Linguistics. 2005. 13 (2) , c. 237-250

"the form was introduced by Puškin,... Puškin formed the word in a reasonably cosistent manner on the basis of specific Western European sources"

 с. 239
появление в языке этимология