"Глагол кассировать (французский casser) известен русскому языку с конца XVIII века. В том же значении находим и однокоренной глагол касовать (польский kasować). Значение их сначала тождественно одному из значений французского casser 'ломать, разрушать'."

"Позже в русском языке ... для глагола кассировать в Словаре В.И. Даля сохраняется значение 'разрушить, расформировать', но и этот глагол употребляется лишь в приставочной форме: раскассировать полк, роту — 'разместить всех людей в другие команды, разбить состав', Бесприставочный глагол начинает употребляться в новом для русского языка значении 'отменить или опротестовать'. ... Позднее это значение становится еще у́же, так что глагол кассировать ... в современном языке соответствует только одному значению французского глагола casser, сохраняя узкое значение юридического термина: 'отменить или опротестовать судебное решение'."