"Слово фарис с таким ударением и значением, как у Лермонтова, тюркское: оно известно в книжном татарском и турецком языках как заимствованное ими арабское название фāрис 'всадник, рыцарь'. Больше нигде в современном русском языке оно не встречается. ... Древнерусское фарисъ 'породистый конь' — греческого происхождения. Сравнивая его с лермонтовским фари́с, мы убеждаемся, что это разные по смыслу и по происхождению слова. Но оба слова восходят к одному арабскому корню ф-р-с."