"семантическими кальками (с немецкого) являлись и очень многие из употреблявшихся в литературе по минералогии цветообозначений: винный (желтовато-красный), вощаной (оттенок желтого), гиацинтовый (красновато-желтый) , колбасный (оттенок розового), коралловый (оттенок красного), луковичный (темно-зеленый), медовый (желтый, цвета меда), меловой (белый, цвета мела), оловянный (светло-серый с тусклым отливом), печенковый (темно-коричневый), серный (серый с желтоватым отливом), спаржевый (зеленоватый), томбаковый (бронзово-красный), туманный (оттенок серого цвета)"