"появлению на русской почве новых цветообозначений, представляющих по форме имена прилагательные, например пламенный, появившееся в связи с переводом франц, flamme, давшего на русской почве ряд описательных определений... Возможно, того же происхождения и цветообозначение медвежий."