«Современный термин вагранка произошел от старого слова варганка в результате переогласовки. Слово же варганка произошло от старого русского глагола варганить, разнозначного современным глаголам „низвергать“, „сбрасывать вниз“.» «На вопрос — когда впервые в русской технической литературе появилось обозначение шахтной плавильной печи словом вагранка — пока ответить трудно. Имеются лишь указания, что в сочинениях первого русского ученого-металлурга М.В. Ломоносова это слово уже применялось. Точно так же в ряде статей, опубликованных в „Горном журнале“ в первой половине XIX в., этот термин фигурирует уже как вполне установившийся.»