"в конце XX в. у выражения не мудрствуя лукаво развилось значение, близкое к тому, которое существовало в XIX в., когда это выражение было заимствовано из «Бориса Годунова», пока смысл ‘не пытаясь запутать адресата’ не перестал вычленяться и это значение не трансформировалось в значение ‘без многословных рассуждений на абстрактные темы’. Отличие современного значения от того, которое существовало в XIX в., состоит главным образом в том, что в XIX в. соответствующее значение чаще всего реализовалось, когда речь шла о порождении текста (под влиянием пушкинского крылатого выражения), тогда как в современном языке это значение обычно реализуется, когда речь идет о конкретном речевом акте"