"В церковнославянском єпистолиꙗ конкурировало с целым рядом синонимов германского, греческого и славянского происхождения. В Апостоле ἐπιστολή переводится как боукъви, кънигы, посъланиѥ или передается как єпистолиꙗ.., причем грецизм использовался прежде всего применительно к посланиям апостолов [SJS, 11: 577—578]. Не все древние южнославянские памятники знают это слово .., однако постепенно оно получает широкое распространение в церковнославянских текстах"