емруд
XV—XVII
Аникин А.Е. Из заимствованной русской лексики // Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована, Москва; Санкт-Петербург, Нестор-История, 2021 , c. 189-199
"‘изумруд’ из словарных материалов Марка Ридли 1599 г. <...> является, видимо, окказиональным названием изумруда, близким ср.-англ. emeraude (англ. emerald) или источнику последнего — cт.-франц. e(s)meraude"
с. 190-191
этимология
емрудъ