"в сочинении об исправлении Миней (1692 г.)" инок "Евфимий предлагает исправление змий на дракон. Евфимий ссылается при этом на Максима Грека .., который, действительно, употребляет слово дракон в переводе Толковой псалтири 1519—1522 гг. .., ср. у Курбского, ученика Максима Грека, в предисловии к «Новому Маргариту» дракон как глосса к слову змий ...; между тем в предисловии к Богословию Иоанна Дамаскина Курбский употребляет в тексте драконы и глоссирует это слово «змиеве великие» (Попов, 1872, с. 107). Следует оговориться, что слово дракон можно встретить и в древнейших славянских переводах с греческого (ср., например: Усп. сб.,
словоуказатель), однако Евфимию эти тексты были, видимо, неизвестны: он рассматривает данное слово как относительно новое заимствование из греческого языка"