утрировать
XIX—XXI
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965

Слово, которое, несмотря на отсутствие сколько-нибудь очевидной дифференциации по его значению с русским синонимом, стойко употребляется в русском языке с 30-х гг. XIX в. (в словарях отмечается с 60-х гг. XIX в.)

 с. 137
появление в языке