«Слово транжирить вошло в русский язык не прямым путем литературного заимствования, а при посредстве каких-то социальных диалектов устной речи.» «Как показывает его морфологический облик, оно могло возникнуть лишь в среде, далекой от французского воспитания и дворянской французомании, — или в среде старозаветного провинциального дворянства, или в среде дворни. Слово транжирить могло возникнуть не позднее начала XIX в. в 30–40-х годах XIX в. оно уже было широко употребительно в литературном языке.»