Сопоставление анатомировать «критически разбирать, анализировать и т.п.» становится привычным с 40-х гг. XIX в. в критико-публицистических работах. «Часто является гл. анатомировать в значении „анализировать (с усилительным оттенком)“ (Белинский: „анатомировать природу человеческую“).»