роман
XVIII
Берков П.Н. Очерк развития русской литературоведческой терминологии до начала XIX в. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. XXIII. Вып. 3. 1964 ⓘ
Важное в истории русской культуры «слово роман в форме романц впервые было употреблено Кантемиром в примечаниях к переводу „Разговоров о множестве миров“ Фонтенеля (1730; напечатано в 1740 г.). В 1735 г. Тредиаковским в „Новом и кратком способе к сложению российских стихов“ термин был употреблен в форме роман.» «По-видимому, благодаря книге Тредиаковского слово роман именно во французской форме укрепилось в тогдашней литературоведческой терминологии.»
с. 242-243Быстрова Е.А. Слова роман и повесть в первой половине XIX века // Уч. зап. Туркменского гос. ун-та им. А.М. Горького. Вып. XXXIV. Ашхабад, 1964 , c. 25-37 ⓘ
«Характерная особенность употребления слова роман во второй половине XVIII в. заключается в использовании его как синонима слова сказка»; «роман — это вымышленная, любовная или военная повесть, любовная сказка». «Аналогичное употребление этих слов характерно и для начала XIX века» (роман как вид повести)
с. 25-37XIX—XXI
Быстрова Е.А. Слова роман и повесть в первой половине XIX века // Уч. зап. Туркменского гос. ун-та им. А.М. Горького. Вып. XXXIV. Ашхабад, 1964 , c. 25-37 ⓘ
«В 30–40-е годы (XIX в.) слова роман и повесть утверждаются в языке в качестве терминов литературоведения», хотя и не до конца дифференцированных. Реальное обоснование термины роман и повесть получают в статьях Белинского
с. 25-37Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965 ⓘ
Расширительное истолкование слова роман («история отношений влюбленных») в основном «складывается в 20–30-х гг.» [XIX в.]. И это, конечно, не случайно. Ведь именно в это время с особой остротою встает в русской критике вопрос о соотношении явлений деятельности и их отражений в литературе и искусстве
с. 462