«Термин равновесие начинает встречаться в русских книгах [по физике] с первого десятилетия XVIII в. (впервые, как кажется, в переводе „Механики“ Штурма) [в рукописи].» Ориентирующим образом, по которому было составлено это новое русское слово, был термин ученой латыни gequilibrium. «С середины века оно начинает втягиваться в сферу общелитературного употребления.»