равнина
XVIII
Вомперский В.П. Старославянизм ли слово равнина? // Русская историческая лексикология. М., 1968 , c. 233-240

«Старославянскому языку не было известно слово равнина в значении „пространство земли без гор и холмов“.» «Слово равнина появляется в русском литературном языке в начале XVIII в. Равнина — калька с латинского языка.» «В середине 20-х годов XVIII в. складывается номинативное значение слова равнина „пространство земли без гор и холмов“. . . Одновременно происходит процесс выработки научного значения слова равнина „ровная поверхность земли“.» «Не позднее конца 70-х — начала 80-х годов XVIII в. на основе значения „пространство земли без гор и холмов“ складывается новое географическое значение, которое было выработано для характеристики обширных пространств платформы (например, Русская равнина).» В конце XVIII— первой четверти XIX в. «у номинативного значения слова равнина (обычно в форме мн. числа) развиваются новые смысловые оттенки его употребления: „бескрайнее, ничем не стесненное пространство“; „просторы“.»

калькирование появление в языке семантическая эволюция