"ἀνδρειο‑ было бы переведено на славянский как мужьств‑/ мужьск‑, но не твьрдо‑. Поэтому с большой долей уверенности можно предположить, что в греческой рукописи, с которой был сделан перевод этого седальна, было разночтение *καρτεροφρόνως ‘mit starkem Sinn’"