"В польском языке от bania ‘пузатый сосуд’ было образовано уменьшительное bańka; в значении ‘банка (также медицинская)’ оно зафиксировано с XV в. Именно это польское слово и послужи- ло источником рус. банка. В русском языке слово отмечено с XVII в.; первоначально оно встречается в значении ‘медицинская банка для кровопускания’ только в переводах с польского в соответствии с польск. bańka или в памятниках западного происхождения, для которых вообще характерно наличие полонизмов"